Blog

Nov 17, 2023

Le Gouverneur Hochul annonce une aide au chauffage domestique disponible pour les New-Yorkais éligibles le 1er novembre

Les ménages éligibles peuvent recevoir jusqu'à 976 $ en aide au chauffage cet hiver

Les ménages éligibles peuvent recevoir jusqu'à 976 $ en aide au chauffage cet hiver

Demandes pour le Programme d'aide à l'énergie domestique acceptées le 1er novembre

Traduction en espagnol

La gouverneure Kathy Hochul a annoncé aujourd'hui que les New-Yorkais ayant besoin d'aide pour payer leurs factures de chauffage peuvent commencer à demander une aide au chauffage domestique le mardi 1er novembre. Le programme d'aide à l'énergie domestique, également connu sous le nom de HEAP, peut fournir jusqu'à 976 $ cet hiver pour aider les ménages à revenu faible et moyen et les personnes âgées à garder leur maison au chaud et à couvrir les coûts énergétiques élevés.

"Nous restons déterminés à faire en sorte que nos New-Yorkais les plus vulnérables aient accès à une assistance et à des programmes qui aideront à faire face à la hausse des coûts de chauffage de leurs maisons cet hiver",dit le gouverneur Hochul."Le programme d'aide à l'énergie domestique est une bouée de sauvetage vitale pour d'innombrables familles new-yorkaises, et j'encourage tous ceux qui sont éligibles à demander ces prestations qui fourniront un soulagement financier indispensable."

Le programme, supervisé par le Bureau de l'assistance temporaire et des personnes handicapées, est financé par le gouvernement fédéral. Les ménages éligibles peuvent recevoir une prestation régulière par saison et pourraient également être éligibles à une prestation d'urgence s'ils risquent de manquer de mazout ou de voir leur service public coupé. Les demandes de prestations d'urgence seront acceptées à compter du 3 janvier 2023.

Les propriétaires et les locataires admissibles peuvent recevoir jusqu'à 976 $ d'aide au chauffage, selon leur revenu, la taille de leur ménage, la façon dont ils chauffent leur maison et si le ménage compte un membre vulnérable. Une famille de quatre personnes peut avoir un revenu mensuel brut maximum de 5 485 $ ou un revenu brut annuel de 65 829 $ et être toujours admissible aux prestations.

La valeur des avantages HEAP réguliers a été augmentée en raison des coûts de chauffage plus élevés prévus pour cet hiver. L'avantage a été augmenté de 33 % pour les ménages qui se chauffent au mazout, au kérosène ou au propane ; 21 % pour les ménages qui chauffent au bois, aux granulés de bois, au charbon ou au maïs ; et 14 % pour les ménages qui se chauffent à l'électricité ou au gaz naturel.

Les demandes d'aide sont acceptées par les départements locaux des services sociaux en personne ou par téléphone, le financement étant accordé selon le principe du premier arrivé, premier servi. Les résidents en dehors de la ville de New York peuvent également demander en ligne des prestations d'assistance au chauffage régulières. Les résidents de New York peuvent télécharger une application et obtenir des informations sur le programme ici.

Daniel W. Tietz, commissaire du Bureau de l'aide temporaire et de l'aide aux personnes handicapées de l'État de New York, a déclaré :"La hausse des coûts de chauffage cet hiver menacera les budgets des ménages dans tout l'État de New York. Le Programme d'aide à l'énergie domestique apporte une aide vitale, en particulier aux familles de travailleurs à faible revenu, ainsi qu'aux personnes âgées à revenu fixe. J'encourage toute personne ayant besoin de cette aide à postuler avant que le temps le plus froid ne s'installe."

Le représentant Paul Tonko a déclaré :"Alors que nous entrons dans les mois d'hiver et que la guerre de Poutine contre l'Ukraine continue de s'intensifier, de plus en plus d'Américains sont accablés par l'augmentation des coûts de l'énergie domestique, en particulier les personnes âgées et les familles à faible revenu. Je me suis battu avec acharnement pour obtenir des fonds supplémentaires pour le Programme d'aide à l'énergie domestique, et je suis reconnaissant d'avoir obtenu ce soutien fédéral pour ce programme vital. Je continuerai à faire tout ce que je peux pour apporter le soulagement nécessaire aux New-Yorkais et veiller à ce que les familles puissent payer leurs factures d'énergie."

Le représentant Adriano Espaillat a déclaré :« Je félicite le gouverneur Hochul d'avoir alloué des fonds fédéraux que j'ai aidés à obtenir pour garder les New-Yorkais au chaud, et j'encourage tous les foyers éligibles de mon district et de toute la ville de New York à demander une aide cet hiver et à utiliser ces ressources pour couvrir les coûts de chauffage de leurs maisons. Alors que nous entrons dans les mois d'hiver et que les températures commencent à baisser, il est essentiel que nous apportions le soutien nécessaire pour garantir que les résidents, les communautés vulnérables et les personnes âgées à revenus limités puissent chauffer leur maison pour rester au chaud sans se soucier des coûts énergétiques élevés.

Près de 1,7 million de prestations HEAP ont été émises l'hiver dernier, le plus élevé depuis au moins les cinq dernières années. Une demande d'assistance similaire est attendue à nouveau cet hiver.

Les New-Yorkais qui reçoivent une aide HEAP cette saison et qui continuent de prendre du retard sur leurs factures de services publics ou qui manquent de combustible de chauffage peuvent également être éligibles à une prestation HEAP d'urgence unique. Les demandes de prestations d'urgence seront acceptées à partir du 3 janvier.

De l'aide est également disponible pour aider les propriétaires éligibles si leur équipement de chauffage principal est dangereux ou ne fonctionne pas et que leur fournaise ou chaudière doit être réparée ou remplacée. Les montants des prestations du programme de réparation et de remplacement d'équipement de chauffage HEAP sont basés sur le coût réel engagé pour réparer ou remplacer l'équipement de chauffage essentiel - jusqu'à 4 000 $ pour une réparation et 8 000 $ pour un remplacement. Les montants maximaux ont également été augmentés par rapport à l'an dernier, en raison des coûts plus élevés de la main-d'œuvre et des matériaux.

Les propriétaires éligibles peuvent également demander une prestation HEAP Heating Equipment Clean and Tune pour que la principale source de chauffage de leur maison fonctionne à son efficacité maximale. Les demandeurs de ces prestations doivent contacter leur département local des services sociaux pour plus d'informations.