Blog

Aug 18, 2023

Dan Holohan : Des erreurs ont été commises

Yliya Zhuravleva / iStock / Getty Images Plus via Getty Images Un propriétaire à

Yliya Zhuravleva / iStock / Getty Images Plus via Getty Images

Un propriétaire du Michigan a envoyé un e-mail qui m'a fait secouer la tête, et pas pour la première fois. Écouter:

"Notre maison est chauffée par une chaudière à gaz Utica qui était là lorsque nous avons acheté cette maison. Assis à côté de la chaudière se trouve une pompe d'alimentation de chaudière Hoffman. Le problème que nous avons rencontré est que nous avons dû remplacer la pompe cinq fois depuis 1981. Nous avons de l'eau dure (avec du fer) mais je ne sais pas si c'est le problème.

Il m'a semblé très crédible. Il a recommandé de passer à une boucle Hartford et d'éliminer la pompe d'alimentation de la chaudière. C'est quelque chose que j'aimerais sérieusement considérer. J'ai lu certaines des informations que vous avez publiées. J'essaie d'obtenir la vérification que nous pourrions effectivement faire retirer l'unité d'alimentation de la chaudière si nous optons pour la boucle de Hartford. J'apprécierais grandement vos conseils.

Je soupirai et l'appelai.

« Vivez-vous dans un manoir ?

"Oh non!" il a dit. "C'est une maison modeste, d'à peine 2500 pieds carrés. Nous avons trois chambres et deux salles de bain."

"Combien de tuyaux se connectent à chaque radiateur ?"

"Juste un. Il y a un tuyau sur le côté inférieur de chaque radiateur et une bouche d'aération sur le côté opposé."

"Vous avez un système de vapeur à un tuyau dans une maison modeste", dis-je. "Je doute sérieusement que vous ayez besoin de cette pompe d'alimentation de chaudière."

"Es-tu sûr?"

"Ouais."

Et pourquoi j'ai pu dire oui depuis mon bureau à 800 miles de là implique une histoire qui a touché de nombreux propriétaires depuis les années 1970. Ça va comme ça:

Les chaudières à vapeur résidentielles étaient autrefois beaucoup plus grandes que les chaudières à eau chaude. Ils devaient l'être car ils avaient besoin d'une zone interne dans laquelle la vapeur pouvait s'échapper de la surface de l'eau. Ils avaient également besoin de sections plus larges que celles que l'on trouve dans une chaudière à eau chaude moderne. En effet, lorsque la vapeur se forme, son volume augmente de 1 700 fois. Si ces grosses bulles n'avaient pas assez d'espace pour bouger, elles feraient monter violemment la conduite d'eau de la chaudière. Cela projetterait de l'eau dans les tuyaux, ce qui entraînerait des coups de bélier, une chaleur inégale, des factures de carburant plus élevées que la normale et des clients misérables.

Mais ensuite, l'embargo pétrolier de l'OPEP est apparu en 1973 et les prix du carburant ont grimpé en flèche. Les propriétaires chancelaient sous les prix plus élevés, alors le gouvernement s'est impliqué. Ils ont rédigé des lois qui obligeaient les fabricants de chaudières à respecter certaines normes d'efficacité minimales pour tous les appareils de chauffage, et ces normes deviendraient encore plus strictes au fil du temps.

Il était difficile pour une chaudière à vapeur résidentielle de l'ère de la vapeur de respecter ces normes d'efficacité car elles étaient toutes construites comme des monteurs de lignes NFL. À l'époque, 60 % semblaient plutôt bons. Mais ces chaudières devaient disparaître, de sorte que de nombreux fabricants de chaudières ont décidé de prendre leurs chaudières à eau chaude et de les réadapter à l'utilisation de la vapeur. C'était une erreur, et c'est arrivé parce que de nombreux fabricants qui ont commis cette erreur dans les années 1970 et 1980 ne comprenaient pas les systèmes à vapeur. Rétrospectivement, c'est facile à comprendre. Pendant la guerre du Vietnam, peu de jeunes sont entrés dans notre industrie. Les personnes âgées des années 1950 et 1960, qui avaient beaucoup de connaissances sur le chauffage à la vapeur et les chaudières à vapeur, avaient peu de personnes à qui enseigner.

Et puis ils sont devenus des Dead Men.

Tout d'un coup, nous avons eu ces chaudières à vapeur résidentielles qui contenaient beaucoup moins d'eau que les chaudières qu'elles remplaçaient. Leurs sections étaient beaucoup plus étroites, donc une grande partie de l'eau s'enroulait dans la tuyauterie.

C'était un gros problème et les fabricants l'ont corrigé en arrêtant la folie d'essayer de faire fonctionner une chaudière à eau chaude moderne comme une chaudière à vapeur. Ils ont commencé, après de nombreuses discussions, à produire de véritables chaudières à vapeur. Mais cela a pris du temps, et c'est à cela que devaient faire face des gens comme mon propriétaire frustré.

Les chaudières à vapeur résidentielles étaient autrefois beaucoup plus grandes que les chaudières à eau chaude. Ils devaient l'être car ils avaient besoin d'une zone interne dans laquelle la vapeur pouvait s'échapper de la surface de l'eau. Ils avaient également besoin de sections plus larges que celles que l'on trouve dans une chaudière à eau chaude moderne.

Dans mon livre, "L'art perdu du chauffage à la vapeur", qui est arrivé en 1992, j'ai écrit sur les chaudières à vapeur modernes remplaçant des chaudières à vapeur beaucoup plus grandes qui étaient desservies du côté retour de condensat par des pompes à condensat. Vous avez besoin d'une pompe à condensat si vous n'avez pas assez d'espace vertical entre la conduite d'eau normale de la chaudière et le bas de la conduite de vapeur horizontale la plus basse. J'ai averti mes lecteurs que s'ils voient une pompe à condensat sur un chantier où ils remplacent une chaudière à vapeur, ils doivent vérifier si la nouvelle chaudière doit avoir une pompe d'alimentation de chaudière au lieu de la pompe à condensat. La raison en est que la pompe à condensat démarre lorsque son réservoir se remplit d'eau. Il ne parle pas à la chaudière. Une pompe d'alimentation de chaudière, en revanche, ne démarre que lorsque la chaudière a réellement besoin d'eau. C'était (et reste) un problème dans les grands bâtiments et de nombreux entrepreneurs ont suivi mon conseil.

Mais ensuite, des erreurs ont été commises. De nombreux entrepreneurs qui effectuaient des travaux résidentiels ont commencé à considérer les pompes d'alimentation de chaudière comme une nécessité pour chaque travail, ce qu'ils ne sont pas. Une maison de 2 500 pieds carrés avec trois chambres et deux salles de bains qui a un chauffage à vapeur monotube et n'a jamais eu besoin d'autre chose que de la gravité pour ramener le condensat dans la chaudière n'a pas besoin d'une pompe d'alimentation de chaudière. C'est pourquoi j'ai pu crier "Yep" à 800 miles de distance.

Je peux vous garantir que l'entrepreneur qui a installé la chaudière qui s'y trouve actuellement n'a trouvé ni pompe à condensat ni pompe d'alimentation de chaudière dans le sous-sol de cette maison lorsqu'il est arrivé.

Et pourtant il leur a vendu une pompe d'alimentation de chaudière.

Pourquoi? Eh bien, peut-être qu'il était nerveux et qu'il ne voulait pas se tromper. Et s'il pouvait leur vendre une pompe d'alimentation de chaudière avec une chaudière, il gagnerait beaucoup plus d'argent, n'est-ce pas ? Mieux vaut le mettre maintenant et être payé que de découvrir qu'il en avait besoin plus tard et d'avoir du mal à se faire payer pour cela à ce moment-là. Droite?

Mais cela me dit que l'entrepreneur ne connaissait pas grand-chose au chauffage à la vapeur.

Pourtant, il a quand même accepté le poste, comme tant d'autres entrepreneurs de l'époque.

Et voici pourquoi le propriétaire qui m'a écrit a dû remplacer cette pompe cinq fois depuis 1981 : Une pompe d'alimentation de chaudière a un évent atmosphérique sur son récepteur. Cela signifie que vous avez besoin de purgeurs de vapeur pour empêcher la vapeur d'entrer dans le récepteur. Ces pièges appartiennent aux extrémités de toutes les conduites de vapeur, mais vous ne les trouverez jamais là-bas. Vous trouverez à la place un grand piège à flotteur et thermostatique juste à l'entrée du récepteur de la pompe d'alimentation de la chaudière.

Comment venir? C'est moins cher de faire comme ça. Mais ce sera toujours faux car cela crée deux situations : premièrement, cela transforme ce qui était autrefois un retour humide par gravité en une conduite de vapeur. Et deuxièmement, il envoie du condensat très chaud et de la vapeur instantanée vomir hors de ce grand piège et dans le récepteur de la pompe d'alimentation de la chaudière. Ce condensat est suffisamment chaud pour provoquer la cavitation et la défaillance de la pompe, qui a très peu de pression statique à son entrée. Ainsi, le propriétaire doit payer pour le remplacer toutes les quelques années.

Cette pompe d'alimentation de chaudière n'a absolument rien à faire dans cette maison. Mais c'est ce qui est arrivé à de nombreux propriétaires. Des erreurs ont été commises.

Beaucoup d'entre eux.

Dan est l'éditeur collaborateur de l'hydronique pour Supply House Times. Il a fondé le site Web populaire www.HeatingHelp.com où vous trouverez exactement cela - Heating Help. Publiez vos défis techniques sur le tableau d'affichage The Wall et obtenez les commentaires de certains des meilleurs du secteur. Vous pouvez le joindre à [email protected]. Il adore avoir de vos nouvelles !